|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Musik im
|
|
Music in the
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spielt der Musiker mit dem Echo oder spielt das Echo mit dem Musiker? |
|
Does the musicians play with the echoe or does it play with the musician? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ein Kölner Dom - oder auch ein Kölner Wasserspeicher wirken unspektakulär neben diesem Giganten. |
|
A dome of Cologne - or a water tank in Cologne, too, seems to be humbly beside this giant. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Im Jahre 1995, nach mehreren Livekonzerten im Gasometer, konnte das Oberhausener Trio Klang(t)räume, eine frei improvisierende Formation mit Klassik- und Jazzhintergrund, drei Nächte lang Tonaufnahmen machen. Zusammen mit lieben Gästen aus Köln und Aachen entstand eine CD, die behutsam mit dem Mitspieler Gasometer in Zwiesprache tritt. |
|
In 1995, after several live concerts in the Gasometer, the Trio Klang(t)räume - with is a band with classical and jazzy background - could do some recordings during three nights. Together with good friends from Cologne and Aachen they produced a CD, which starts a dialog with the companion Gasometer gingerly. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
die Musiker |
|
the musicians |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
eine Hörprobe |
|
an appetizer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wenn Sie neugierig geworden sind - hier ein Ausschnitt des Titels "Prophet" als Hörprobe ... |
|
You become nosely? Here's an excerpt from the title "Prophet" as an appetizer ... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
der Spielplan |
|
the playlist |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CD bestellen |
|
ordering the CD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wenn Sie eine CD erwerben wollen, können Sie das über das Bestellformular. Eine CD kostet inkl. Mwst. Euro 18,00. Versand innerhalb Deutschlands: Euro 4,50. Versand ins Ausland auf Anfrage. |
|
If you want to buy a CD, fill in the form. The CD costs Euro 18.00 including VAT. Shipping in Germany: 4.50 Euro. Ask for delivery in other countries. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ihre Daten werden nicht |
|
Your data will not |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kontakt |
|
contact |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wenn Sie mit uns in Kontakt treten wollen, füllen Sie einfach das obige Formular aus und lassen Sie Postanschrift und Bestellmenge leer. |
|
For contact us please fill in the form above, but leave address and quantity blank. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
weitere Infos |
|
more info |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
... im Internet über den Gasometer Oberhausen gibt es bei www.gasometer.de, aber auch |
|
... about the Gasometer Oberhausen you can find at www.gasometer.de, on the other hand also |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Impressum |
|
imprint |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gasomagic Klang(t)räume
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
design & copyrights 1999 - 2010 by Ralf Hemmers, yethiSolutions.de - fin - |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
